Кабинет ручке на шпанском

Jun 05, 2025

Остави поруку

Ево сажетих водичаКабинет ручке на шпанском, укључујући кључне услове, регионалне варијације и практичне фразе за куповину или уградњу:


🔑 ​Кључни шпански услови за ручке ормара​

​Енглески израз​ ​Превод са шпанског језика​ ​Регионалне белешке​
Дршка за кабинете ​Тирадор(Најчешће) Универзални израз
Гумб ​Помо(Шпанија),Перила(Латинска Америка) Избегавајте "Перилу" у Аргентини (значи Гоатее!)
Повући ручицом ​Манија(Латам),Тирадор де Барра​ Мексико често користи "Манију"
Преплата ​Плаца базаИлиПлаца де Сопорте​  
Вијци ​Торниллос​ Наведите дужину:"Торниллос де [мм] милиметрос"
Повлачење фиоке ​Тирадор де Цајон​  

🌎 ​Регионалне варијације​

​Мексико / Централна Америка:

Манија= Повуците ручицу

Помо= дугме (мање уобичајено;перилапожељно)

​Шпанија:

Тирадор= било какве ручке / повуците

Помо= дугме (нпр."Помо де Цристал"= Стакло дугме)

​Аргентина / Уругвај:

Пицапорте(често за ручке на вратима, али користи се и за ормаре)

Перила= дугме (не"Помо")


🛒 ​Фразе за куповину​

​"Бусцо Тирадорес пара кока у естило мекицано."​
(Тражим Мексиканца - стилске кухиње.)

​"¿Тиенен Помос де Церамица цон мотивос де талавера?"​
(Да ли имате керамичке гумбе са дизајном талавера?)

​"Нецесито торниллос де 3,5 цм пара естос тирадорес."​
(Требају ми вијци од 3,5 цм за ове ручке.)

​"¿ВЕНДЕН ПЛАЦАС Басе Пара Протегер Ла Мадера?"​
(Да ли продајете повратне плоче да бисте заштитили дрво?)


⚙️ ​Услови инсталације​

​Рупе за бушење: Таладрар Агујерос

​Одвијач: Десторнилладор

​Мерите удаљеност између рупа: Медир Ла Дистанциа Ентре Агујерос

Стандардна метрика:"Центиметрос" (e.g., 96 мм=9.6 цм)

​Поравнати: Алинеарни


📏 ​Водич за димензије (метрички)​

​Пречник дугмета: Диметро дел Помо (e.g., 3-4 цм)

​Дужина повући: Лонгитуд дел Тирадор (e.g., 10-15 цм)

​Размак рупа: Дистанциа Ентре Агујерос (e.g., 96 мм, 128 мм)


🧰 ​Материјали на шпанском​

Ковано гвожђе →Хиерро Форјадо​

Керамика →Церамица​

Месинг →Латон​

Дрво →Мадера​

ТИН →Хојалата​


🪛 ​Прозор​

У Шпанији,"Асидеро"Такође може да значи "ручка", али је формалнији / мање чест за ормаре. Држати се"Тирадор"Или"Помо"За јасноћу.


📍 ​Пример у контексту​

"ИнсталацијаТирадорес де Хиерро ФорјадоЕн Лос Цајонес де ла Цоцина. ЛосПомос де ЦерамицаВан ен лас пуертас супериорес. "
(Инсталиран самвуче од кованог гвожђаНа кухињским фиокама. ТхеКерамички дугмадиИди на горња врата.)


​Сетити се: Шпански хардверски услови у великој мери се разликују по земљи. Ако нисте сигурни, опишите ручку визуелно:
"Уна Пиеза де Метал Пара Абрир габинетес, цон дос агујерос пара торниллос."
(Метални комад за отварање ормара, са две рупе за вијке.) 🔧

Pošalji upit