Кабинет ручке на шпанском
Jun 05, 2025
Остави поруку
Ево сажетих водичаКабинет ручке на шпанском, укључујући кључне услове, регионалне варијације и практичне фразе за куповину или уградњу:
🔑 Кључни шпански услови за ручке ормара
| Енглески израз | Превод са шпанског језика | Регионалне белешке |
|---|---|---|
| Дршка за кабинете | Тирадор(Најчешће) | Универзални израз |
| Гумб | Помо(Шпанија),Перила(Латинска Америка) | Избегавајте "Перилу" у Аргентини (значи Гоатее!) |
| Повући ручицом | Манија(Латам),Тирадор де Барра | Мексико често користи "Манију" |
| Преплата | Плаца базаИлиПлаца де Сопорте | |
| Вијци | Торниллос | Наведите дужину:"Торниллос де [мм] милиметрос" |
| Повлачење фиоке | Тирадор де Цајон |
🌎 Регионалне варијације
Мексико / Централна Америка:
Манија= Повуците ручицу
Помо= дугме (мање уобичајено;перилапожељно)
Шпанија:
Тирадор= било какве ручке / повуците
Помо= дугме (нпр."Помо де Цристал"= Стакло дугме)
Аргентина / Уругвај:
Пицапорте(често за ручке на вратима, али користи се и за ормаре)
Перила= дугме (не"Помо")
🛒 Фразе за куповину
"Бусцо Тирадорес пара кока у естило мекицано."
(Тражим Мексиканца - стилске кухиње.)
"¿Тиенен Помос де Церамица цон мотивос де талавера?"
(Да ли имате керамичке гумбе са дизајном талавера?)
"Нецесито торниллос де 3,5 цм пара естос тирадорес."
(Требају ми вијци од 3,5 цм за ове ручке.)
"¿ВЕНДЕН ПЛАЦАС Басе Пара Протегер Ла Мадера?"
(Да ли продајете повратне плоче да бисте заштитили дрво?)
⚙️ Услови инсталације
Рупе за бушење: Таладрар Агујерос
Одвијач: Десторнилладор
Мерите удаљеност између рупа: Медир Ла Дистанциа Ентре Агујерос
Стандардна метрика:"Центиметрос" (e.g., 96 мм=9.6 цм)
Поравнати: Алинеарни
📏 Водич за димензије (метрички)
Пречник дугмета: Диметро дел Помо (e.g., 3-4 цм)
Дужина повући: Лонгитуд дел Тирадор (e.g., 10-15 цм)
Размак рупа: Дистанциа Ентре Агујерос (e.g., 96 мм, 128 мм)
🧰 Материјали на шпанском
Ковано гвожђе →Хиерро Форјадо
Керамика →Церамица
Месинг →Латон
Дрво →Мадера
ТИН →Хојалата
🪛 Прозор
У Шпанији,"Асидеро"Такође може да значи "ручка", али је формалнији / мање чест за ормаре. Држати се"Тирадор"Или"Помо"За јасноћу.
📍 Пример у контексту
"ИнсталацијаТирадорес де Хиерро ФорјадоЕн Лос Цајонес де ла Цоцина. ЛосПомос де ЦерамицаВан ен лас пуертас супериорес. "
(Инсталиран самвуче од кованог гвожђаНа кухињским фиокама. ТхеКерамички дугмадиИди на горња врата.)
Сетити се: Шпански хардверски услови у великој мери се разликују по земљи. Ако нисте сигурни, опишите ручку визуелно:
"Уна Пиеза де Метал Пара Абрир габинетес, цон дос агујерос пара торниллос."
(Метални комад за отварање ормара, са две рупе за вијке.) 🔧

