Кухињски ормарићи на шпанском
Jun 11, 2025
Остави поруку
Превод шпански за"Кухињски ормарићи"Зависи од регионалне употребе и контекста. Ево тачнијих и широко разумљивих услова:
1. Габинетес де Цоцина
Значење: Ормарићи посебно дизајнирани за кухиње.
Употреба: Најчешће уЛатинска Америка(Мексико, Колумбија, Аргентина).
Пример:
"Вои а реновар лосГабинетес де Цоцина."
(Обновљам кухињске ормаре.)
2. Муеблес де Цоцина
Значење: Кухињски намештај / Складишни уређаји(шири термин).
Употреба: Заједничко уШпанијаИ деловиЦентрална Америка.
Пример:
"ЛосМуеблес де ЦоцинаСон Де Цолор Бланцо. "
(Кухињски ормарићи су бели.)
3. Алацене
Значење: Конкретно се односи наГорњи ормарићиИли остава.
Употреба: Доминантно уШпанија, Мексико и Кариби.
Пример:
"Гуарда Лос Платос ен ласАлацене."
(Чувајте плоче у горњим ормарима.)
4. Регионалне варијације:
| Портран | Регион | Контекст |
|---|---|---|
| Армариос де Цоцина | Шпанија, Колумбија | Формални израз за ормаре |
| Репостерос | Централна Америка | Ормарићи за суђе / посуде |
| Габинетериа | Комерцијална (Костарика, др) | Прилагођене инсталације ормара |
🔑 Кључне разлике:
Габинетес инфериорс = Основни ормарићи(под цоунтертопом).
Габинетес Супериорес = Горњи ормарићи(зид - монтиран).
Исла цон габинетес = Острво ормара.
📝 Практичан пример:
"КуиероГабинетес де ЦоцинаМодернос:Габинетес инфериорсЕн грис иАлаценеБланцас. "
(Желим модерне кухињске ормаре: сиве основне ормаре и бели горњи ормарићи.)
⚠ Избегавајте:
ЦОЦИНА ГАБИНЕТЕС(Нетачна наруџба речи).
Ормари за кабинете(СПАНГЛИСХ МИКС).
За извођаче / добављаче, употреба"Габинетес де Цоцина"- Универзално је разумео преко шпанског језика - говора. 🇪🇸🇲🇽🇦🇷